Atlassian Williams Racing left the Mexican capital pointless after a tricky afternoon at the Autódromo Hermanos Rodríguez.