Australia's competition watchdog accused Microsoft on Monday of misleading people into paying for its AI assistant Copilot.