Meg Stalter is all about DIY fashion. On Tuesday, July 15, the actress and comedian, 34, appeared on the The Late Show with Stephen Colbert in a shirt of her own creation.