Google Ads is adding an “investment strategy” tool that lets advertisers model potential gains from increased budgets.