Arbitrators have reached a decision in the high-stakes dispute between Exxon and Hess over Chevron’s planned acquisition, but ...